Forward call hold/retrieval indication (like SS7 CPG with generic notification indicator 'hold'/'retrieval') from this leg to the joined leg, or from the joined leg to this leg