Allow audio codec transcoding when the joined call legs have incompatible codecs, or when IVR functions are required (tone detection, tone play, file play, file record)